- [...]Wenn alle wieder an Bord sind, ist doch nur die Frage ob Reed oder Tapuskovic auf der Tribüne platzen nehmen darf.....
Sehr geehrter Herr Dr. däm. Dativkompositum,
wie ist dieses sprachliche Phänomen zu erklären?
Um rasche Hilfe bittet Sie wie immer hoch Ergebens ihr allseits geschätzter Kollege
Kleinkarierter Korinthenkacker
Werter Leser,
das Wunder der Verbflexion: durch die Veränderung weniger Buchstaben am Stammmorphem eines Verbs können wir dessen Bedeutung in derart verändern, dass wir den Personenkreis einzudämmen vermögen, auf den das Wort Bezug nimmt. Eine verflixt nützliche Einrichtung! Man stelle sich vor, man müsste komplett andere Lexeme verwenden, um den Unterschieden zwischen Du fickst deine Mutter und Wir ficken deine Mutter verwenden. Etwa fickst in der zweiten Person Singular Präsens aktiv und buschlen im Pedant des ersten Plurals. So verändern wir bloß die letzte bedeutungstragende Einheit des Wortes, das letzte Morphem. Hier: -st bzw. -en.
Da unser Bärmann hier auf zwei Personen (Reed, Tapuskovich) verweist und seine syntaktische Anordnung einigermaßen komplex ist, ist der Fehler wie folgt zu erklären: Wie im Beispiel ficken zu erkennen war, enden Verben im Plural häufig auf -en (Wir/Sie zahlen/wählen/kochen/fickwixxen etc.). Bärmann wird im Hinterkopf geglaubt haben, auf beide Personen zu referieren und daher die normativ inkorrekte Wendung verwendet haben. Zusätzlich handelt es sich bei Platz nehmen um kein gewöhnliches, sondern ein Kopulaverb. Hier wird Platz als freies lexikalisches Morphem gar nicht verändert: normalerweise. Aber unser Bärmann ist eben stets für einen Spaß zu erheitern.
Semantisch erzeugt der Satz deswegen Humor, weil platzen hier zwar deutlich im Sinne von Platz nehmen verwendet wird, was auch jeder versteht. Jedoch andererseits im Kopf der Leserschaft ein Bild erzeugt, in dem Reed und Tapuskovich auf der Bühne sitzend platzen, in die Luft fliegen. Vielleicht vor Zorn, weil Vladi sie nicht spielen lässt? Wer weiß, wer weiß...
Mit herzlichen Grüßen,
Ihr Dr. däm. Determinativkompositum
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen